Перевод: со всех языков на все языки

ὑψόϑεν ἐξ ὀροφῆς

1 οροφη

     ὀροφή

    ἥ

    1) потолок

     (ὑψόθεν ἐξ ὀροφῆς Hom.)

    2) крыша, кровля Plut.

     τὸ καταστέγασμα τῆς ὀροφῆς Her. — кровельное перекрытие, кровельный материал

    3) крышка, верхушка

     (τοῦ σμήνους Arst.)

Древнегреческо-русский словарь > οροφη
2 ὀροφή

ὀροφή, ἡ (ἐρέφω), die obere Decke eines Zimmers, ὑψόϑεν ἐξ ὀροφῆς, Od. 22, 298; Ar. Nubb. 174; Plat. Rep. VII, 529 b u. öfter; ἀναβάντες ἐπὶ τὸ τέγος τοῦ οἰκήματος καὶ διελόντες τὴν ὀροφὴν ἔβαλλον τῷ κεράμῳ, das Dach abdeckend, Thuc. 4, 48; τῷ πυρὶ κατελυμήνατο τὰς ὀροφάς, Pol. 5, 9, 3; Sp., wie Plut. Lacon. apophth. p. 222.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > ὀροφή